ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 31 ¸`¸g¤å
Gen14:13
¦³¤@Ó°k
<06412>
¥X¨Ó
<0935>
<8799>
ªº¤H§i¶D
<05046>
<8686>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¨È§BÄõ
<087>
¡F¨È§BÄõ¥¿¦í
<07931>
<8802>
¦b¨È¼¯§Q¤H
<0567>
¹÷§Q
<04471>
ªº¾ó¾ð
<0436>
¨º¸Ì¡C¹÷§Q©M¥H¹ê¦U
<0812>
¨Ã¨È¤D
<06063>
³£¬O§Ì¥S
<0251>
¡A´¿»P¨È§BÄõ
<087>
Áp·ù
<01167>
<01285>
¡C
Gen39:14
´N¥s¤F
<07121>
<8799>
®a
<01004>
¸Ìªº¤H
<0582>
¨Ó¡A¹ï
<0559>
<8799>
¥LÌ»¡
<0559>
<8800>
¡G§A̬Ý
<07200>
<8798>
¡I¥L±a¤F
<0935>
<8689>
¤@ӧƧB¨Ó¤H
<0376>
<05680>
¶i¤J§ÚÌ®a¸Ì¡AnÀ¸§Ë
<06711>
<8763>
§ÚÌ¡C¥L¨ì
<0935>
<8804>
§Ú³o¸Ì¨Ó¡An»P§Ú¦P¹ì
<07901>
<8800>
¡A§Ú´N¤j
<01419>
Án
<06963>
³Û¥s
<07121>
<8799>
¡C
Gen39:17
´N¹ï{
<01697>
}{
<8762>
}¥L¦p¦¹¦p¦¹
<0428>
»¡
<0559>
<8800>
{
<01696>
}¡G§A©Ò±a
<0935>
<8689>
¨ì§Ú̳o¸Ìªº¨º
<0834>
§Æ§B¨Ó
<05680>
¹²¤H
<05650>
¶i¨Ó
<0935>
<8804>
nÀ¸§Ë
<06711>
<8763>
§Ú¡A
Gen40:15
{
<03588>
}§Ú¹ê¦b¬O±q§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¤§¦a
<0776>
³Q©ä¨Ó
<01589>
<8795>
ªº¡F§Ú¦b³o¸Ì¤]¨S¦³
<03972>
°µ¹L
<06213>
<8804>
¬Æ»ò¡A¥s¥Ļâ
<07760>
<8804>
§Ú¤U¦bºÊ¸Ì
<0953>
¡C
Gen41:12
¦b¨º¸Ì¦PµÛ§Ú̦³¤@ӧƧB¨Ó
<05680>
ªº¤Ö¦~¤H
<05288>
¡A¬OÅ@½Ã
<02876>
ªø
<08269>
ªº¹²¤H
<05650>
¡A§Ú̧i¶D
<05608>
<8762>
¥L¡A¥L´N§â§Ú̪º¹Ú
<02472>
¶ê¸Ñ
<06622>
<8799>
¡A¬O«öµÛ¦U¤H
<0376>
ªº¹Ú
<02472>
¶ê¸Ñ
<06622>
<8804>
ªº¡C
Gen43:32
¥LÌ´N¬°¬ù·æ³æÂ\¤F
<07760>
<8799>
¤@®u¡A¬°¨º¨Ç¤H¤SÂ\¤F¤@®u¡A¤]¬°©M¬ù·æ¦P¦Y¶º
<0398>
<8802>
ªº®J¤Î¤H
<04713>
¥tÂ\¤F¤@®u¡A¦]¬°®J¤Î¤H
<04713>
¤£¥i
<03201>
<8799>
©M§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¤@¦P¦Y
<0398>
<8800>
¶º
<03899>
¡F¨ºì¬O®J¤Î¤H
<04714>
©Ò¹½´cªº
<08441>
¡C
Ex1:15
¦³§Æ§B¨Ó
<05680>
ªº¨âÓ¦¬¥Í±C
<03205>
<8764>
¡A¤@
<0259>
¦W
<08034>
¬I¥±©Ô
<08236>
¡A¤@
<08145>
¦W
<08034>
´¶ªü
<06326>
¡F®J¤Î
<04714>
¤ý
<04428>
¹ï{
<0559>
}{
<8799>
}¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G
Ex1:16
§A̬°§Æ§B¨Ó°ü¤H
<05680>
¦¬¥Í
<03205>
<8763>
¡A¬Ý
<07200>
<8804>
¥LÌÁ{¬Ö
<070>
ªº®ÉÔ¡AY¬O¨k«Ä
<01121>
¡A´N§â¥L±þ
<04191>
<8689>
¤F¡FY¬O¤k«Ä
<01323>
¡A´N¯d¥L¦s¬¡
<02425>
<8804>
¡C
Ex1:19
¦¬¥Í±C
<03205>
<8764>
¹ïªk¦Ñ
<06547>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¦]¬°§Æ§B¨Ó
<05680>
°ü¤H
<0802>
»P®J¤Î
<04713>
°ü¤H¤£¦P¡F§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡]ì¤å§@¬¡¼âªº
<02422>
¡^¡A¦¬¥Í±C
<03205>
<8764>
ÁÙ¨S¦³
<02962>
¨ì
<0935>
<8799>
¡A¥L̤w¸g¥Í²£
<03205>
<8804>
¤F¡C
Ex2:6
¥L¥´¶}
<06605>
<8799>
½c¤l¡A¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¨º«Ä¤l
<03206>
¡C«Ä¤l
<05288>
ú
<01058>
<8802>
¤F¡A¥L´N¥i¼¦
<02550>
<8799>
¥L¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u³o¬O§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¤@ӫĤl
<03206>
¡C¡v
Ex2:7
«Ä¤lªº©n©n
<0269>
¹ïªk¦Ñ
<06547>
ªº¤k¨à
<01323>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u§Ú¥h
<03212>
<8799>
¦b§Æ§B¨Ó
<05680>
°ü¤H
<0802>
¤¤¥s
<07121>
<8804>
¤@Ó¥¤¶ý
<03243>
<8688>
¨Ó¡A¬°§A¥¤
<03243>
<8686>
³o«Ä¤l
<03206>
¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H¡v
Ex2:11
«á¨Ó
<03117>
¡A¼¯¦è
<04872>
ªø¤j
<01431>
<8799>
¡A¥L¥X¥h
<03318>
<8799>
¨ì¥L§Ì¥S
<0251>
¨º¸Ì¡A¬Ý
<07200>
<8799>
¥L̪º«¾á
<05450>
¡A¨£
<07200>
<8799>
¤@Ó®J¤Î¤H
<04713>
<0376>
¥´
<05221>
<8688>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¤@ӧ̥S
<0251>
¡C
Ex2:13
²Ä¤G
<08145>
¤Ñ
<03117>
¥L¥X¥h
<03318>
<8799>
¡A¨£¦³¨â
<08147>
ӧƧB¨Ó
<05680>
¤H
<0582>
ª§°«
<05327>
<8737>
¡A´N¹ï¨º´Ût¤Hªº
<07563>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u§A¬°¬Æ»ò¥´
<05221>
<8686>
§A¦P±Úªº¤H
<07453>
©O¡H¡v
Ex3:18
¥LÌ¥²Å¥
<08085>
<8804>
§Aªº¸Ü
<06963>
¡C§A©M¥H¦â¦C
<03478>
ªºªø¦Ñ
<02205>
n¥h
<0935>
<8804>
¨£
<0413>
®J¤Î
<04714>
¤ý
<04428>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8804>
¡GC©MµØ
<03068>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
¹J¨£
<07136>
<8738>
¤F§ÚÌ¡A²{¦b¨D
<04994>
§A®e§ÚÌ©¹Ãm³¥
<04057>
¥h
<03212>
<8799>
¡A¨«¤T
<07969>
¤Ñ
<03117>
ªº¸ôµ{
<01870>
¡A¬°n²½ªÁ
<02076>
<8799>
C©MµØ
<03068>
§Ú̪º¯«
<0430>
¡C
Ex5:3
¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
¹J¨£¤F
<07122>
<8738>
§ÚÌ¡C¨D§A®e§ÚÌ{
<04994>
}©¹Ãm³¥
<04057>
¥h
<03212>
<8799>
¡A¨«¤T
<07969>
¤Ñ
<03117>
ªº¸ôµ{
<01870>
¡A²½ªÁ
<02076>
<8799>
C©MµØ
<03068>
¢w§Ú̪º¯«
<0430>
¡A§K±o
<06435>
¥L¥Î½E¬Ì
<01698>
¡B¤M§L
<02719>
§ðÀ»§ÚÌ
<06293>
<8799>
¡C
Ex7:16
¹ï¥L»¡
<0559>
<8804>
¡GC©MµØ
<03068>
¢w§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
¥´µo
<07971>
<8804>
§Ú¨Ó¨£§A¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G®e§Úªº¦Ê©m
<05971>
¥h
<07971>
<8761>
¡A¦n¦bÃm³¥
<04057>
¨Æ©^
<05647>
<8799>
§Ú¡C{
<02009>
}¨ì
<05704>
¦p¤µ
<03541>
§AÁÙ¬O¤£
<03808>
Å¥
<08085>
<8804>
¡C
Ex9:1
C©MµØ
<03068>
§h©J
<0413>
¼¯¦è
<04872>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¶i¥h
<0935>
<8798>
¨£
<0413>
ªk¦Ñ
<06547>
¡A¹ï¥L»¡
<01696>
<8765>
¡GC©MµØ
<03068>
¢w§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
³o¼Ë»¡
<0559>
<8804>
¡G®e§Úªº¦Ê©m
<05971>
¥h
<07971>
<8761>
¡A¦n¨Æ©^§Ú
<05647>
<8799>
¡C
Ex9:13
C©MµØ
<03068>
¹ï
<0413>
¼¯¦è
<04872>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A²M¦
<01242>
°_¨Ó
<07925>
<8685>
¡A¯¸
<03320>
<8690>
¦bªk¦Ñ
<06547>
±«e
<06440>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8804>
¡GC©MµØ
<03068>
¢w§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
³o¼Ë»¡
<0559>
<8804>
¡G®e§Úªº¦Ê©m
<05971>
¥h
<07971>
<8761>
¡A¦n¨Æ©^
<05647>
<8799>
§Ú¡C
Ex10:3
¼¯¦è
<04872>
¡B¨ÈÛ
<0175>
´N¶i¥h
<0935>
<8799>
¨£
<0413>
ªk¦Ñ
<06547>
¡A¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡GC©MµØ
<03068>
¢w§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¯«
<0430>
³o¼Ë»¡
<0559>
<8804>
¡G§A¦b§Ú±«e
<06440>
¤£ªÖ
<03985>
<8765>
¦Û¨õ
<06031>
<8736>
n¨ì
<05704>
´X®É
<04970>
©O¡H®e§Úªº¦Ê©m
<05971>
¥h
<07971>
<8761>
¡A¦n¨Æ©^§Ú
<05647>
<8799>
¡C
Ex21:2
§AY
<03588>
¶R
<07069>
<8799>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
§@¥£¹²
<05650>
¡A¥L¥²ªA¨Æ
<05647>
<8799>
§A¤»
<08337>
¦~
<08141>
¡F²Ä¤C
<07637>
¦~¥L¥i¥H¦Û¥Ñ
<02670>
¡A¥Õ¥Õ
<02600>
ªº¥X¥h
<03318>
<8799>
¡C
Deut15:12
§A§Ì¥S
<0251>
¤¤¡AY¦³¤@ӧƧB¨Ó¨k¤H
<05680>
©Î§Æ§B¨Ó¤k¤H
<05680>
³Q½æ
<04376>
<8735>
µ¹§A¡AªA¨Æ
<05647>
<8804>
§A¤»
<08337>
¦~
<08141>
¡A¨ì²Ä¤C
<07637>
¦~
<08141>
´Nn¥ô¥L¦Û¥Ñ
<02670>
¥X¥h
<07971>
<8762>
¡C
1Sam4:6
«D§Q¤h¤H
<06430>
Å¥¨£
<08085>
<8799>
Åw©I
<08643>
ªºÁnµ
<06963>
¡A´N»¡
<0559>
<8799>
¡G¦b§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
Àç
<04264>
¸Ì¤j
<01419>
Án
<06963>
Åw©I
<08643>
¡A¬O¬Æ»ò½t¬G©O¡HÀH«á´Nª¾¹D
<03045>
<8799>
C©MµØ
<03068>
ªº¬ùÂd
<0727>
¨ì¤F
<0935>
<8804>
Àç
<04264>
¤¤¡C
1Sam4:9
«D§Q¤h¤H
<06430>
þ¡A§AÌnè±j
<02388>
<8690>
¡An§@
<01961>
<8798>
¤j¤V¤Ò
<0582>
¡A§K±o§@§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¥£¹²
<05647>
<8799>
¡A¦p¦P¥Ļ@§A̪º¥£¹²
<05647>
<8804>
¤@¼Ë¡C§AÌn§@
<01961>
<8804>
¤j¤V¤Ò
<0582>
¡A»P¥L̪§¾Ô
<03898>
<8738>
¡C
1Sam13:3
¬ù®³³æ
<03129>
§ðÀ»
<05221>
<8686>
{¤Ú
<01387>
¡B«D§Q¤h¤H
<06430>
ªº¨¾Àç
<05333>
¡A«D§Q¤h¤H
<06430>
Å¥¨£¤F
<08085>
<8799>
¡C±½Ã¹
<07586>
´N¦b¹M¦a
<0776>
§j
<08628>
<8804>
¨¤
<07782>
¡A·N«ä»¡
<0559>
<8800>
¡An¨Ï§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
Å¥¨£
<08085>
<8799>
¡C
1Sam13:7
¦³¨Ç§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¹L¤F
<05674>
<8804>
¬ù¦ýªe
<03383>
¡A°k¨ì{±o
<01410>
©M°ò¦C
<01568>
¦a
<0776>
¡C±½Ã¹
<07586>
ÁÙ¬O¦b¦N¥Ò
<01537>
¡A¦Ê©m
<05971>
³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a
<02729>
<8804>
¸òÀH
<0310>
¥L¡C
1Sam13:19
¨º®É¡A¥H¦â¦C
<03478>
¥þ¦a
<0776>
¨S¦³
<04672>
<8735>
¤@ÓÅK¦K
<02796>
¡F¦]¬°«D§Q¤h¤H
<06430>
»¡
<0559>
<8804>
¡A®£©È§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
»s³y
<06213>
<8799>
¤M
<02719>
ºj
<02595>
¡C
1Sam14:21
±q«e
<0865>
¥Ñ¥|¤è
<05439>
¨Ó
<05927>
<8804>
¸òÀH«D§Q¤h
<06430>
x
<04264>
ªº§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
²{¦b¤]Âà¹L¨Ó¡AÀ°§U¸òÀH±½Ã¹
<07586>
©M¬ù®³³æ
<03129>
ªº¥H¦â¦C¤H
<03478>
¤F¡C
1Sam29:3
«D§Q¤h¤H
<06430>
ªºº»â
<08269>
»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¦b³o¸Ì°µ¬Æ»ò©O¡H¨È¦N
<0397>
¹ï¥LÌ{
<08269>
}{
<06430>
}»¡
<0559>
<8799>
¡G³o¤£¬O¥H¦â¦C
<03478>
¤ý
<04428>
±½Ã¹
<07586>
ªº¦Ú¤l
<05650>
¤j½Ã
<01732>
»ò¡H¥L¦b§Ú³o¸Ì¦³¨Ç¦~
<08141>
¤é
<03117>
¤F¡C¦Û±q
<03117>
¥L§ë°
<05307>
<8800>
§Úª½¨ì¤µ¤é
<03117>
¡A§Ú¥¼´¿¨£
<04672>
<8804>
¥L¦³¹L¿ù
<03972>
¡C
Jer34:8
¦è©³®a
<06667>
¤ý
<04427>
»PC¸ô¼»§N
<03389>
ªº²³¥Á
<05971>
¥ß
<03772>
<8800>
¬ù
<01285>
¡An¦V¥L̫ŧi
<07121>
<8800>
¦Û¥Ñ
<01865>
¡A¥s¦U¤H
<0376>
¥ô¥L§Æ§B¨Ó
<05680>
ªº¹²¤H
<05650>
©M{
<0376>
}±A¤k
<08198>
¦Û¥Ñ
<02670>
¥X¥h
<07971>
<8763>
¡A½Ö¤]¤£¥i¨Ï¥Lªº¤@ÓµS¤j
<03064>
§Ì¥S
<0251>
§@¥£¹²
<05647>
<8800>
¡C¡]¦¹«á
<0310>
¡A¦³C©MµØ
<03068>
ªº¸Ü
<01697>
Á{¨ìC§Q¦Ì
<03414>
¡C¡^
Jer34:14
§Aªº¤@ӧƧB¨Ó
<05680>
§Ì¥S
<0251>
Y½æ
<04376>
<8735>
µ¹§A¡AªA¨Æ
<05647>
<8804>
§A¤»
<08337>
¦~
<08141>
¡A¨ì²Ä¤C
<07651>
¦~
<08141>
{
<07093>
}§A̦U¤H
<0376>
´Nn¥ô¥L{
<07971>
}{
<8762>
}¦Û¥Ñ
<02670>
¥X¥h
<07971>
<8765>
¡C¥u¬O§A̦C¯ª
<01>
¤£Å¥±q
<08085>
<8804>
§Ú¡A¤]¤£°¼¦Õ
<05186>
<8689>
<0241>
¦ÓÅ¥¡C
Jon1:9
¥L»¡
<0559>
<8799>
{
<0413>
}¡G§Ú¬O
<0595>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¡C§Ú
<0589>
·q¬È
<03373>
{
<0853>
}C©MµØ
<03068>
¢w¨º
<0834>
³Ð³y
<06213>
<8804>
{
<0853>
}·É®ü
<03220>
{
<0853>
}§ò¦a
<03004>
¤§¤Ñ¤W
<08064>
ªº¯«
<0430>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ